Tatami Galaxy е най-недооцененият франчайз в общността на отаку и заслужава повече внимание, отколкото получава. Това е перфектната доза абсурдизъм с елементи на черна комедия, психология, романтика и др.
Тази история може да не получи много признание другаде, но PEN America определено я признава за добра творба.
Организацията с нестопанска цел, PEN America, номинира романа The Tatami Galaxy в категорията за награда за литературен превод за литературните награди на PEN за 2023 г.
Присъединете се към нас в поздравленията към всички носители на литературните награди PEN за 2023 г.! Намерете пълния списък с книги в дългия списък на: https://t.co/f47C2TicDF #PENLitAwards #2023PENLitAwards
— PEN America (@PENamerica) 20 януари 2023 г
PEN America публикува пълния списък на номинираните за всички категории, а The Tatami Galaxy е поставена в една от тях. Това е страхотна възможност и чест за японския роман на Томихико Морими.
От организацията поясняват, че наградата се дава за превод на произведение на английски от произволен език с дължина на книга. Номинациите му включват книги, които първоначално са написани на друга реч, като японски в този случай.
Това е една от най-престижните награди, получавани в литературния свят от автори и техните произведения. Това, което го прави по-добро, е, че тези книги се конкурират с някои от най-добрите произведения от всеки език.
Ето защо дори да бъдеш номиниран заедно с такива литературни произведения означава, че е феноменално.
ПРОЧЕТИ: Пригответе се да толерирате лудостта на Озу в новото аниме „Tatami Time Machine Blues“НАГРАДАТА ЗА ПРЕВОД ПЕН се присъжда на книга с дължина #превод проза от всеки език на английски.
2023 съдии: @laylabenitezjam , @slavabob8 , @spacenakji и @elton_uliana . #2023PENLitAwards #Книги #КнигиЗаЧетене https://t.co/1XLVDiSRCK
— PEN America (@PENamerica) 20 януари 2023 г
Романът Tatami Galaxy е страхотно четиво и ако все още не сте го чели, пропускате една фантастична история.
Освен това, ако не сте читател, можете да разгледате аниме адаптацията на романа. Пълен е с комедия и психологически елементи, които ще ви харесат.
източник: Официален Twitter на PEN America