Базираната в Нова Зеландия медийна дизайнерка Анджана Айер потърси различни езици по света за различни интересни думи, които нямат директен превод на английски, и се опита да улови техните значения с изискани и хумористични илюстрации. Плакатите от нейния проект „Намерени в превод“ дават буквални обяснения и за значенията на думите.
Поредицата от илюстрации на езика е част от „100 дни проект“, уеб-базирана платформа, която кани различни желаещи и признати художници да повтарят избраната от тях творческа дейност в продължение на 100 дни, като документират резултатите си на сайта на проекта. Айер е почти на половината път, така че след като проверите какво вече е измислила, за да обясни непреводимото, не забравяйте да я последвате и да видите какво още създава!
Източник: 100daysproject.co.nz | Behance ( h / t )
Прочетете още
1. Wanderlust (немски)
2. Комореби (японски)
3. Tingo (Pascuense)
4. Pochemuchka (руски)
5. Gökotta (шведски)
6. Баку-шан (японски)
Крис Симпсън художник реален живот
7. Backpfeifengesicht (немски)
8. Осъзнат (японски)
9. Цундоку (японски)
10. Шлимазл (идиш)
най-добре преди и след загуба на тегло
11. Смейте се в брадата му (френски)
12. Waldeinsamkeit (немски)
13. Ханяуку (Руквангали)
14. Gattara (италиански)
15. Prozvonit (чешки)
16. Икцуарпок (инуит)
17. Папаката (острови Кук, Маори)
18. Friolero (испански)
19. Schilderwald (немски)
20. Утепилс (норвежки)
21. Мамихлапинатапе (Яган)
22. Кулачино (италиански)
23. Член (Tshiluba)
24. Кьойкумама (японски)
25. Age-otori (японски)
26. Чай-Пани (хинди)
27. Спечелено (корейски)
28. Тока (финландски)
29. Schadenfreude (немски)
най-добрите идеи за семейна коледна картичка
30. Уаби-Саби (японски)
