Можете да научите граматиката и новите думи на чужд език доста добре, но винаги ще има тези фрази, които просто се противопоставят на всички логики и изглеждат като пълна смесица от думи на чужд език.
Награденият с награди илюстратор Пол Блоу визуализира 11 от тези идиоми за доставчика на канцеларски материали „ Викинг ”Рекламна кампания. От мечките, вързани за гърба, до сърфирането на сандвичи, тези често срещани изрази на майчиния им език звучат изцяло на английски.
Обзалагам се, че знаете повече идиоми, които не могат да бъдат преведени на английски ... Така че не се колебайте да ги споделите в коментарите!
Повече информация: удар на Павел | instagram (h / t: creativebloq )
Прочетете още# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
# единадесет
Ако сте харесали тези, тогава ще ви харесат 30 непреводими думи от различни езици .